الاثنين، 9 سبتمبر 2013

And Jesus said unto him, Why callest thou me good?


ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܀

āmar leh yešūa mānā qārē ant lī ṭāḇā?
layt ṭāḇā ellā en ḥaḏ ălāhā

And Jesus said unto him, Why callest thou me good?
no one is good except Alaha (God) alone

Aramaic translation
http://www.dukhrana.com/peshitta/index.php
صورة: ‏Luke 18:19 - Aramaic
ܐܡܪ ܠܗ ܝܫܘܥ ܡܢܐ ܩܪܐ ܐܢܬ ܠܝ ܛܒܐ ܠܝܬ ܛܒܐ ܐܠܐ ܐܢ ܚܕ ܐܠܗܐ ܀

āmar leh yešūa mānā qārē ant lī ṭāḇā? 
layt ṭāḇā ellā en ḥaḏ ălāhā

And Jesus said unto him, Why callest thou me good? 
no one is good except Alaha (God) alone

Aramaic translation 
http://www.dukhrana.com/peshitta/index.php‏

ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق