السبت، 6 يوليو 2024
Hadith: The Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) forbade Munābadhah, which is when a man throws a garment to another thus selling it to him before the buyer unfolds it or examines it. He also forbade Mulāmasah, which is when a man touches a garment [thus buying it] without examining it - Encyclopedia of Translated Prophetic Hadiths
Hadith: O Mensageiro de Allah - que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - proibiu acerca de al-munábadhat - que é o acto do homem (vendedor) lançar a roupa de venda para alguém (obrigando-o comprar) sem este (alguém) revivar ou observar (a camisa); e proibiu acerca de al-mulaamassat - que o acto de obrigar alguém comprar a roupa só pelo facto dele tocar, mesmo que não observe. - Enciclopédia dos Hadiths proféticos traduzidos
Hadith: Le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a interdit : « al-Munâbadhah », qui consiste à ce que l’homme jette son vêtement pour le vendre à un autre, avant que celui-ci ne le manipule et ne le regarde. Et il a interdit : « al-Mulâmasah », qui consiste à ce que l’homme touche le vêtement sans le regarder. - Encyclopédie des paroles prophétiques traduites
Хадис: «Посланник Аллаха (мир ему и благословение Аллаха) запретил продажу-мунабаза. Это когда человек, заключая сделку купли-продажи, бросает другому свою одежду, [и сделка купли-продажи заключается] до того, как он развернёт её или посмотрит на неё. И он запретил продажу-мулямаса. Это когда человек ощупывает одежду, [которую собирается купить], но не смотрит на неё». - Перевод энциклопедии хадисов Пророка
Hadiz: Ciertamente el Mensajero -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- prohibió “almunabadha”, que consiste en que una persona venda telas a otra persona antes de que ésta las vea e inspeccione. También prohibió “almulamasa”, que consiste en tocar la tela sin llegar a mirarla. - Enciclopedia de los hadices traducidos del Profeta.
الاشتراك في:
الرسائل (Atom)