الوقت نعمة:
When time is a blessing:
وذلك ما اخبرنا به النبي عليه الصلاة والسلام: "نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الصحة والفراغ".
That's what the Prophet Salla Allahu Alayhe Wa Sallam told us: "There are two gifts [given by Allah] regarding whom many people are deceived, One is health, and the other is free time.”
يعني أن المستفيدين من أوقاتهم قلة وان الكثير مفرط مغبون قد صرف وقته في غير محله.
He means that it's few who use their time well, and many are not aware, spending time in wrong ways.
و الغبن أن تشتري بأضعاف الثمن أو أن تبيع بأقل من الثمن الذي اشتريت به فمن تفرغ ولم يسعى إلى صلاح آخرته فهو كالمغبون الذي خدع في البيع.
"Al-Ghaban" (The term which the Prophet Salla Allahu Alayhe Wa Sallam used in the previous Hadith as deceived) is to buy something with the doubles of it's price, or to sell with less the price you paid for it. The one who is gifted with free time and not using it for the good of the last day, is like "Al-Maghbon" who had been deceived in trade.
وهذا لأن الدنيا مزرعة الآخرة وفيها التجارة التي يظهر ربحها غدا فمن استعمل فراغه و صحته في طاعة الله فهو الفائز بإذن الله .
That's be cause this life is the farm of the last life, it contain the trade of tomorrow's profit, The winner – Allah's willing - is the one who uses his free time and health for obeying Allah.
نماذج مدهشة:
Incredible examples:
• الحافظ القدوة شيخ الإسلام حماد بن سلمة قال عنه تلميذه عبد الرحمن بن مهدي: لو قيل لحماد بن سلمة : انك تموت غدا ما قدر أن يزيد في العمل شيئا و لهذا كافأه الله بأن توفاه وهو يصلي.
It was reported about the custodian, role model, Islam Sheikh: Hammad Ben Salamah by his student Abdul-Rahmn Ben Mahdy that if Hammad Ben Salamah was told that He will die tomorrow, he would not be able to increase his good deeds, that's why Allah rewarded him that He took his life while praying.
• كان الإمام بن تيمية الجد مجد الدين أبو البركات: إذا دخل الخلاء يقول لجليسه اقرأ في هذا الكتاب و ارفع صوتك حتى اسمع حتى لا يضيع من وقتي شيء.
Imam Magdul-Deen Abu Al-Barakat Ben Taymeyah used if he is entering the bathroom telling his companion: "Read in that book, and raise your voice so I can hear you, so as not to waste any of my time."
• الحافظ الحجة الأوحد عبيد بن يعيش الكوفي شيخ البخاري ومسلم قال عن نفسه أقمت ثلاثين سنة ما أكلت بيدي بالليل كانت أختي تلقمني و أنا اكتب الحديث..
The custodian and Sheikh of Bukhary and Muslim, Obaid Ben Ya'esh Al-Kofey said about himself: "I spent 30 years, Never ate with my hand at night, my sister used to feed me with her hands, and I write Hadiths"
• سيد الحفاظ وشيخ المحدثين يحي بن معين:قال: كتبت بيدي ألف ألف حديث.
• ولهذا بلغ من العلم مبلغا قال عنه الإمام احمد:كل حديث لا يعرفه يحي بن معين فليس بحديث.
The custodians master and sheikh of Hadith tellers, Yahya Ben Mu'een said: "I wrote with my hand a thousand thousands of hadiths (1,000,000)"
That's why he reached a high level of knowledge that Imam Ahmad said about him: "Every Hadith that Yahya Ben Mu'een does not know is not a hadith!"
• أبوعثمان الباقلاني :إني وقت الإفطار أحس بروحي كأنها ستخرج.لأجل اشتغالي بالأكل عن الذكر .
Abu Othman Al-Baqelany said: "I feel my soul coming out when I'm having my breakfast, because I'm busy with eating rather than Zikr."
• هذه النماذج العالية والهمم الوثابة هي التي يصدق فيها قول الشاعر :
• سعدت أعين رأتك وقرت والعيون التي رأت من رآكا
These high examples and rising mettles apply for the poetry that says:
It felt happy, the eyes which saw you, and the eyes which saw who saw you!
قال ابن الجوزي ينصح ولده :
" و اعلم يا بني أن الأيام تبسط ساعات و أن الساعات تبسط أنفاسا و كل نفس خزانة فاحذر أن يذهب نفس بغير شيء فترى في القيامة خزانة فارغة فتندم، و انظر كل ساعة من ساعاتك لماذا تذهب فلا تودعها إلا إلى اشرف ما يمكن و لا تهمل نفسك و عودها اشرف ما يكون من العمل و أحسنه و ابعث إلى صندوق القبر ما يسرك يوم الوصول إليه".
Ibn Al-Jawzey advised his son: "O son, know that the day is hours, and the hour is breaths, and every breath is a closet, Be aware to waste a breath with no use, for that you'll find an empty closet at the last day and feel regret, and check for each hour of your life why it goes without having the best use of it. Do not neglect yourself, and train it with the best of deeds, and send to the grave box what pleases you when you reach there."
When time is a blessing:
وذلك ما اخبرنا به النبي عليه الصلاة والسلام: "نعمتان مغبون فيهما كثير من الناس الصحة والفراغ".
That's what the Prophet Salla Allahu Alayhe Wa Sallam told us: "There are two gifts [given by Allah] regarding whom many people are deceived, One is health, and the other is free time.”
يعني أن المستفيدين من أوقاتهم قلة وان الكثير مفرط مغبون قد صرف وقته في غير محله.
He means that it's few who use their time well, and many are not aware, spending time in wrong ways.
و الغبن أن تشتري بأضعاف الثمن أو أن تبيع بأقل من الثمن الذي اشتريت به فمن تفرغ ولم يسعى إلى صلاح آخرته فهو كالمغبون الذي خدع في البيع.
"Al-Ghaban" (The term which the Prophet Salla Allahu Alayhe Wa Sallam used in the previous Hadith as deceived) is to buy something with the doubles of it's price, or to sell with less the price you paid for it. The one who is gifted with free time and not using it for the good of the last day, is like "Al-Maghbon" who had been deceived in trade.
وهذا لأن الدنيا مزرعة الآخرة وفيها التجارة التي يظهر ربحها غدا فمن استعمل فراغه و صحته في طاعة الله فهو الفائز بإذن الله .
That's be cause this life is the farm of the last life, it contain the trade of tomorrow's profit, The winner – Allah's willing - is the one who uses his free time and health for obeying Allah.
نماذج مدهشة:
Incredible examples:
• الحافظ القدوة شيخ الإسلام حماد بن سلمة قال عنه تلميذه عبد الرحمن بن مهدي: لو قيل لحماد بن سلمة : انك تموت غدا ما قدر أن يزيد في العمل شيئا و لهذا كافأه الله بأن توفاه وهو يصلي.
It was reported about the custodian, role model, Islam Sheikh: Hammad Ben Salamah by his student Abdul-Rahmn Ben Mahdy that if Hammad Ben Salamah was told that He will die tomorrow, he would not be able to increase his good deeds, that's why Allah rewarded him that He took his life while praying.
• كان الإمام بن تيمية الجد مجد الدين أبو البركات: إذا دخل الخلاء يقول لجليسه اقرأ في هذا الكتاب و ارفع صوتك حتى اسمع حتى لا يضيع من وقتي شيء.
Imam Magdul-Deen Abu Al-Barakat Ben Taymeyah used if he is entering the bathroom telling his companion: "Read in that book, and raise your voice so I can hear you, so as not to waste any of my time."
• الحافظ الحجة الأوحد عبيد بن يعيش الكوفي شيخ البخاري ومسلم قال عن نفسه أقمت ثلاثين سنة ما أكلت بيدي بالليل كانت أختي تلقمني و أنا اكتب الحديث..
The custodian and Sheikh of Bukhary and Muslim, Obaid Ben Ya'esh Al-Kofey said about himself: "I spent 30 years, Never ate with my hand at night, my sister used to feed me with her hands, and I write Hadiths"
• سيد الحفاظ وشيخ المحدثين يحي بن معين:قال: كتبت بيدي ألف ألف حديث.
• ولهذا بلغ من العلم مبلغا قال عنه الإمام احمد:كل حديث لا يعرفه يحي بن معين فليس بحديث.
The custodians master and sheikh of Hadith tellers, Yahya Ben Mu'een said: "I wrote with my hand a thousand thousands of hadiths (1,000,000)"
That's why he reached a high level of knowledge that Imam Ahmad said about him: "Every Hadith that Yahya Ben Mu'een does not know is not a hadith!"
• أبوعثمان الباقلاني :إني وقت الإفطار أحس بروحي كأنها ستخرج.لأجل اشتغالي بالأكل عن الذكر .
Abu Othman Al-Baqelany said: "I feel my soul coming out when I'm having my breakfast, because I'm busy with eating rather than Zikr."
• هذه النماذج العالية والهمم الوثابة هي التي يصدق فيها قول الشاعر :
• سعدت أعين رأتك وقرت والعيون التي رأت من رآكا
These high examples and rising mettles apply for the poetry that says:
It felt happy, the eyes which saw you, and the eyes which saw who saw you!
قال ابن الجوزي ينصح ولده :
" و اعلم يا بني أن الأيام تبسط ساعات و أن الساعات تبسط أنفاسا و كل نفس خزانة فاحذر أن يذهب نفس بغير شيء فترى في القيامة خزانة فارغة فتندم، و انظر كل ساعة من ساعاتك لماذا تذهب فلا تودعها إلا إلى اشرف ما يمكن و لا تهمل نفسك و عودها اشرف ما يكون من العمل و أحسنه و ابعث إلى صندوق القبر ما يسرك يوم الوصول إليه".
Ibn Al-Jawzey advised his son: "O son, know that the day is hours, and the hour is breaths, and every breath is a closet, Be aware to waste a breath with no use, for that you'll find an empty closet at the last day and feel regret, and check for each hour of your life why it goes without having the best use of it. Do not neglect yourself, and train it with the best of deeds, and send to the grave box what pleases you when you reach there."
أعجبني
تعليق
مشاركة
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق