هذا نموذج من تحريف النصوص الذي يستعمله بعض المسيحيين للترويج لعقيدته

 

Ikram Mohmmad

22 يوليو 2019 ·

تمت المشاركة مع العامة

MCDialogue من للإسلام إذ لم نكن نحن له

18 يوليو 2019 ·

هذا نموذج من تحريف النصوص الذي يستعمله بعض المسيحيين للترويج لعقيدته : الصورة فيها المسيح المعذب المصلوب ، و مكتوب فوقه : اليوم تكونوا - بالجمع - معي في الفردوس - و كأن صاحب الصورة يريد أن يوصل أن المسيح يقول لأتباعه هذه الرسالة .. أي بالصلب الكل داخل للفردوس .. في حين أن النص أصله خاص ، و ليس عاما ، و النص يقول : تكون - بالمفرد - و ليس تكونوا - بالجمع - .

أصل النص أنه كما جاء في إنجيل " لوقا " لما صلب المسيح صلب عن يمينه ، و عن شماله لصين فكان أحدهما يسبه - و هو لص الشمال وفقا للتقليد - ، و الآخر يثني عليه - و هو لص اليمين " ديماس " - .

القصة في لوقا 23 و الأعداد من 39 : 42 :

(( 39 وكان واحد من المذنبين المعلقين يجدف عليه قائلا: «ان كنت انت المسيح فخلص نفسك وايانا!» 40 فانتهره الاخر قائلا: «اولا انت تخاف الله اذ انت تحت هذا الحكم بعينه؟ 41 اما نحن فبعدل لاننا ننال استحقاق ما فعلنا واما هذا فلم يفعل شيئا ليس في محله». 42 ثم قال ليسوع: «اذكرني يا رب متى جئت في ملكوتك». 43 فقال له يسوع: «الحق اقول لك: انك اليوم تكون معي في الفردوس» )) .

فالنص كما ترى خاص باللص اليمين ، و خرج بصيغة المفرد في حادثة بعينها فجعلها صاحب الصورة نصا عاما ، و بالجمع .

، و اللفظة اليونانية المستعملة في النص هي : εση ستكون للمفرد .

كل التفاعلات:

٢Koky Noor وشخص آخر

٣ مشاركات

مشاركة