Los modales del Musulmán
﴿ آداب لسلم﴾ ﻤ
[ Español – Spanish – [ إسبا
Traducción: Muhammad Isa Garcia
رمجة: د ع ىس غرسيا ﺎ ي
Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh
وة ﻟ ﻟ ﺗ ﺗ ﺮ ﻟ ﺗ ﺐ ﻟ ﻴ ﻟ ﻌ ﺐ ﻌ ﻋﻋ و وة وة وة و ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ا لات بال � ل� ﺘ ﺘ اتﻟ ﻟاو
2010 - 1431
2
Todas las alabanzas pertenecen únicamente a Alá; quiera Él conceder la
paz y las bendiciones a nuestro Profeta Muhammad, sello de la profecía, a su
familia, compañeros y todos aquellos que siguen su camino hasta el Día de la
Resurrección.
La legislación islámica (Shari’ah) es un sistema completo que tiene como
objetivo construir la personalidad del ser humano en todos sus aspectos y
facetas. El Islam concede gran importancia a este asunto, y por ende unió la fe
y los modales. El Profeta dijo: “El más completo de los creyentes y más
perfecto en su creencia es aquel que posee los mejores modales”. (Ahmad,
Abu Dawud & Tirmidhi).
Los correctos modales son el fruto de la creencia y la fe. La fe no prospera
si no se ve acompañada de un crecimiento de los buenos modales. El Profeta
nos informó que uno de sus más grandes objetivos como profeta era
completar los más excelentes modales; dijo: “He sido enviado para completar
los buenos modales.” (Ahmad, & Bujari en el libro titulado Al-Adab Al-
Mufrad).
Alá alabó los modales y la educación de Su Profeta :
“Eres de eminente carácter” (68:4)
¿Cómo puede compararse entonces la excelencia del Islam respecto a los
modales y los valores con las artificiales teorías e ideologías materialistas que
han abandonado todo valor y principio, sin siquiera oponerse a la opresión de
otros pueblos y naciones, para sustraer sus riquezas y humillar a sus
ciudadanos?
El Islam ha establecido que perfeccionar los modales en todos los asuntos
cotidianos es una manera de acercarse a Alá y a su complacencia.
3
Pero cuando el musulmán se distancia de los modales islámicos, en
realidad se está distanciando también del espíritu del Islam y sus principios
básicos, y se torna un robot desprovisto de alma o sentimiento humano.
En el Islam los modales y la fe tienen estrecha relación. Alá ha explicado
que el Salat (la oración) protege a la persona del mal y los pecados, purifica y
eleva el alma. Dijo Alá:
“La oración prohíbe la deshonestidad y lo reprobable”. (29:45)
El ayuno impregna a la persona con el más grande de los modales: la
piedad. Dijo Alá:
“¡Creyentes!; Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los
que os precedieron. Quizás, así, alcancéis la piedad”. (2:183)
El ayuno induce a otros modales como la calma, la tranquilidad, la
tolerancia, y apartarse de todo lo vano y superficial. El Profeta dijo: “Si
alguno de vosotros está ayunando que no diga obscenidades ni grite o
alborote. Si es insultado o dañado que diga: ‘¡Estoy ayunando!” (Bujari &
Muslim).
El Zakat (la caridad obligatoria) también purifica los corazones y las
almas, y libra de enfermedades como el egoísmo, dice Alá en el Corán:
“¡Toma de sus bienes una caridad para purificarles con ella!” (9:103)
El Hayy (la Peregrinación) es una escuela práctica para purificar el alma
de todo mal. Dice Alá en su libro:
4
“Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la
peregrinación de las relaciones maritales, de cometer actos impíos y de
discutir”. (2:197)
El Profeta dijo: “Quién realiza el Hayy y no mantiene relaciones
sexuales con su esposa (durante el Hayy), ni comete pecados, saldrá del Hayy
(purificado) como el día que su madre le dio a luz”. (Bujari & Muslim).
LOS MODALES ISLÁMICOS ESENCIALES
1. La veracidad:
Entre los modales islámicos que Alá y Su Mensajero han ordenado se
encuentra la veracidad. Dice Alá en el Corán:
“¡Creyentes! Temed a Alá y permaneced con los sinceros”. (9:119)
El Profeta dijo: "la Veracidad guía a la rectitud, y la rectitud lleva al
Paraíso. La persona continua diciendo la verdad hasta que es escrito ante Alá
como veraz.” (Muslim).
2. Devolver los depósitos dejados en confianza
El Islam ha ordenado a los musulmanes que devuelvan los depósitos
dejados en confianza; dice Alá en el Corán:
“Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que
cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia”. (4:58)
El Profeta fue apodado ‘El Fidedigno’ por su tribu, ya que ellos le
confiaban su riqueza para que la guardase. Cuando Alá permitió al Profeta
emigrar de Makkah a Madinah debido al aumento de la opresión que sufría él
y sus seguidores, el Profeta no emigró hasta haber devuelto todo el dinero
que se le había depositado en confianza, a pesar de que los dueños de dichos
5
depósitos eran incrédulos. El Islam nos ha ordenado que devolvamos los depósitos dejados en confianza sin tener en cuenta si los depositantes son musulmanes o profesan otra religión.
3. Cumplir las promesas:
Cumplir las promesas es otro de los modales esenciales islámicos; dice Alá en el Corán:
“¡Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!” (17:34) y también “Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado” (13:20)
El Profeta nos informó que una de las características del hipócrita es que no cumple sus promesas.
4. La humildad:
El musulmán se caracteriza por la humildad con que convive con sus hermanos en la fe, ya sean estos ricos o pobres. Dice Alá:
“¡Sé benévolo con los creyentes!” (15:88)
El Profeta dijo: “Alá me ha inspirado que seáis benévolos entre sí, que nadie se comporte jactanciosamente ni oprima a los demás”. (Muslim)
5. La bondad con los padres:
La obediencia y honra a los padres es muestra de la importancia que el Islam otorga a los mayores. Alá ha mencionado en el Corán los derechos que el ser humano debe a su creador, e inmediatamente después enuncia los derechos de los padres y los mayores:
“Adorad a Alá y no le asociéis nadie en la adoración y sed buenos con vuestros padres”. (4:36)
6
Alá nos ordena que los obedezcamos, seamos misericordiosos con ellos, humildes al tratarlos y suplicar por ellos:
“Sé benévolo con ellos y di: ¡Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!” (17:24)
Alguien vino a visitar al Profeta y le preguntó: ‘¡Mensajero de Alá! ¿De toda la gente, a quién le corresponde el mayor derecho a que se le haga el bien y se le ofrezca compañía?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Después a quién?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Después a quién?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Y después a quién?’
Dijo: ‘A tu padre’.”
(Bujari & Muslim).
La bondad con los padres no es una mera recomendación para el musulmán, sino que es una obligación acorde al consenso general de sabios musulmanes.
6. Mantener y fortalecer los lazos familiares
Mantener y fortalecer los lazos familiares es una obligación del musulmán, y cortar estas relaciones es causa del alejamiento de toda misericordia y la privación del ingreso al Paraíso; dice Alá en el Corán:
7
“Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos”. (47:22-23)
El Profeta dijo: "Quien corte los lazos de parentesco no entrará en el paraíso" (Bujari & Muslim)
7. La bondad con los vecinos:
La bondad con los vecinos se encuentra entre los más nobles modales islámicos, Alá:
“Adorad a Alá y no le asociéis nadie en la adoración. Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos -parientes y no parientes-, el compañero de viaje, el viajero”. (4:36)
Alá nos ha ordenado ser amables con los vecinos estén estos cercanos o lejanos. El Profeta dijo: “El ángel Yibril continuó aconsejándome la bondad con los vecinos, hasta que pensé que ellos tendrían derecho a parte de la herencia.” (Bujari y Muslim). El Profeta también dijo a Abu Dharr: “¡Abu Dharr! Cuando prepares sopa, agrega más agua en el recipiente, y recuerda a tu vecino (es decir acércale algo de ella).” (Muslim). Los vecinos deben ser tratados con amabilidad ya sean esto musulmanes o incrédulos.
8. La generosidad con los invitados:
El Profeta dijo: “Quien crea en Alá y en el Día del Juicio que sea generoso con su invitado”. (Bujari y Muslim).
9. La generosidad:
Alá elogió a aquellos que gastan generosamente:
8
“Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes”. (2:262)
El Profeta dijo: “Quien posea un lugar vacío en su vehículo que le permita viajar a quien no lo posea, y quien posea comida de más, que se la ofrezca a quien no la posea”. (Muslim)
10. Paciencia y Tolerancia:
Tolerar y perdonar los errores de la gente y aceptar sus disculpas es una característica del Islam. Dice Alá:
“Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución”. (42:43) y también dice: “Que perdonen y se muestren indulgentes. ¿Es que no queréis que Alá os perdone? Alá es indulgente, misericordioso”. (24:22)
El Profeta dijo: “La caridad no disminuye la riqueza. Cuando el siervo es tolerante con los demás Alá le honra. Quien es humilde por Alá (exaltado y Majestuoso sea) le eleva en grados.” (Muslim). El Profeta también dijo: “Sed misericordiosos y Alá será misericordioso con vosotros; perdonad (a la gente) y Alá os perdonará”. (Ahmad)
11. Reconciliar a las personas:
Reconciliar a las personas es una excelente manera de difundir el amor, la armonía y el espíritu de cooperación entre las personas. Dice Alá en el Corán:
“En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la reconciliación entre los hombres. A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa”. (4:114)
12. El pudor:
9
El pudor es una virtud que previene la vileza y la maldad. El pudor se puede sentir de Alá, es decir sentir vergüenza de que Alá nos vea cometer una desobediencia. También puede sentirse pudor de las personas y de uno mismo, y es en cualquiera de los casos una señal de fe. Dijo el Profeta: “El pudor es parte de la fe.” (Bujari & Muslim). También dijo: “El pudor no trae sino el bien.” (Bujari & Muslim).
13. La misericordia:
La misericordia es algo que muchas personas han perdido en sus corazones, y debido a esto sus corazones son tan duros como la piedra o peor aún. El creyente, por el contrario, es misericordioso, considerado y compasivo, tal como dice Alá:
“Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. Ésos son los de la Derecha”. (90:17-18)
El Profeta dijo: “El ejemplo de los creyentes en su misericordia entre ellos, en el amor que se profesan es como el de un sólo cuerpo, si cualquier parte este enferma, entonces todo el cuerpo sufre el insomnio y la fiebre.” (Muslim).
14. La justicia:
La justicia trae serenidad a corazones y almas, produciendo seguridad y estabilidad en la sociedad. Dice Alá en el Corán:
“Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la caridad con los parientes”.
﴿ آداب لسلم﴾ ﻤ
[ Español – Spanish – [ إسبا
Traducción: Muhammad Isa Garcia
رمجة: د ع ىس غرسيا ﺎ ي
Oficina de Dawa en Rabwah - Riyadh
وة ﻟ ﻟ ﺗ ﺗ ﺮ ﻟ ﺗ ﺐ ﻟ ﻴ ﻟ ﻌ ﺐ ﻌ ﻋﻋ و وة وة وة و ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ﻴﻋﺠﺔا ا لات بال � ل� ﺘ ﺘ اتﻟ ﻟاو
2010 - 1431
2
Todas las alabanzas pertenecen únicamente a Alá; quiera Él conceder la
paz y las bendiciones a nuestro Profeta Muhammad, sello de la profecía, a su
familia, compañeros y todos aquellos que siguen su camino hasta el Día de la
Resurrección.
La legislación islámica (Shari’ah) es un sistema completo que tiene como
objetivo construir la personalidad del ser humano en todos sus aspectos y
facetas. El Islam concede gran importancia a este asunto, y por ende unió la fe
y los modales. El Profeta dijo: “El más completo de los creyentes y más
perfecto en su creencia es aquel que posee los mejores modales”. (Ahmad,
Abu Dawud & Tirmidhi).
Los correctos modales son el fruto de la creencia y la fe. La fe no prospera
si no se ve acompañada de un crecimiento de los buenos modales. El Profeta
nos informó que uno de sus más grandes objetivos como profeta era
completar los más excelentes modales; dijo: “He sido enviado para completar
los buenos modales.” (Ahmad, & Bujari en el libro titulado Al-Adab Al-
Mufrad).
Alá alabó los modales y la educación de Su Profeta :
“Eres de eminente carácter” (68:4)
¿Cómo puede compararse entonces la excelencia del Islam respecto a los
modales y los valores con las artificiales teorías e ideologías materialistas que
han abandonado todo valor y principio, sin siquiera oponerse a la opresión de
otros pueblos y naciones, para sustraer sus riquezas y humillar a sus
ciudadanos?
El Islam ha establecido que perfeccionar los modales en todos los asuntos
cotidianos es una manera de acercarse a Alá y a su complacencia.
3
Pero cuando el musulmán se distancia de los modales islámicos, en
realidad se está distanciando también del espíritu del Islam y sus principios
básicos, y se torna un robot desprovisto de alma o sentimiento humano.
En el Islam los modales y la fe tienen estrecha relación. Alá ha explicado
que el Salat (la oración) protege a la persona del mal y los pecados, purifica y
eleva el alma. Dijo Alá:
“La oración prohíbe la deshonestidad y lo reprobable”. (29:45)
El ayuno impregna a la persona con el más grande de los modales: la
piedad. Dijo Alá:
“¡Creyentes!; Se os ha prescrito el ayuno, al igual que se prescribió a los
que os precedieron. Quizás, así, alcancéis la piedad”. (2:183)
El ayuno induce a otros modales como la calma, la tranquilidad, la
tolerancia, y apartarse de todo lo vano y superficial. El Profeta dijo: “Si
alguno de vosotros está ayunando que no diga obscenidades ni grite o
alborote. Si es insultado o dañado que diga: ‘¡Estoy ayunando!” (Bujari &
Muslim).
El Zakat (la caridad obligatoria) también purifica los corazones y las
almas, y libra de enfermedades como el egoísmo, dice Alá en el Corán:
“¡Toma de sus bienes una caridad para purificarles con ella!” (9:103)
El Hayy (la Peregrinación) es una escuela práctica para purificar el alma
de todo mal. Dice Alá en su libro:
4
“Quien decida hacerla en esos meses se abstendrá durante la
peregrinación de las relaciones maritales, de cometer actos impíos y de
discutir”. (2:197)
El Profeta dijo: “Quién realiza el Hayy y no mantiene relaciones
sexuales con su esposa (durante el Hayy), ni comete pecados, saldrá del Hayy
(purificado) como el día que su madre le dio a luz”. (Bujari & Muslim).
LOS MODALES ISLÁMICOS ESENCIALES
1. La veracidad:
Entre los modales islámicos que Alá y Su Mensajero han ordenado se
encuentra la veracidad. Dice Alá en el Corán:
“¡Creyentes! Temed a Alá y permaneced con los sinceros”. (9:119)
El Profeta dijo: "la Veracidad guía a la rectitud, y la rectitud lleva al
Paraíso. La persona continua diciendo la verdad hasta que es escrito ante Alá
como veraz.” (Muslim).
2. Devolver los depósitos dejados en confianza
El Islam ha ordenado a los musulmanes que devuelvan los depósitos
dejados en confianza; dice Alá en el Corán:
“Alá os ordena que restituyáis los depósitos a sus propietarios y que
cuando decidáis entre los hombres lo hagáis con justicia”. (4:58)
El Profeta fue apodado ‘El Fidedigno’ por su tribu, ya que ellos le
confiaban su riqueza para que la guardase. Cuando Alá permitió al Profeta
emigrar de Makkah a Madinah debido al aumento de la opresión que sufría él
y sus seguidores, el Profeta no emigró hasta haber devuelto todo el dinero
que se le había depositado en confianza, a pesar de que los dueños de dichos
5
depósitos eran incrédulos. El Islam nos ha ordenado que devolvamos los depósitos dejados en confianza sin tener en cuenta si los depositantes son musulmanes o profesan otra religión.
3. Cumplir las promesas:
Cumplir las promesas es otro de los modales esenciales islámicos; dice Alá en el Corán:
“¡Cumplid todo compromiso, porque se pedirá cuenta de él!” (17:34) y también “Quienes observan fielmente la alianza con Alá y no violan lo pactado” (13:20)
El Profeta nos informó que una de las características del hipócrita es que no cumple sus promesas.
4. La humildad:
El musulmán se caracteriza por la humildad con que convive con sus hermanos en la fe, ya sean estos ricos o pobres. Dice Alá:
“¡Sé benévolo con los creyentes!” (15:88)
El Profeta dijo: “Alá me ha inspirado que seáis benévolos entre sí, que nadie se comporte jactanciosamente ni oprima a los demás”. (Muslim)
5. La bondad con los padres:
La obediencia y honra a los padres es muestra de la importancia que el Islam otorga a los mayores. Alá ha mencionado en el Corán los derechos que el ser humano debe a su creador, e inmediatamente después enuncia los derechos de los padres y los mayores:
“Adorad a Alá y no le asociéis nadie en la adoración y sed buenos con vuestros padres”. (4:36)
6
Alá nos ordena que los obedezcamos, seamos misericordiosos con ellos, humildes al tratarlos y suplicar por ellos:
“Sé benévolo con ellos y di: ¡Señor, ten misericordia de ellos como ellos la tuvieron cuando me educaron siendo niño!” (17:24)
Alguien vino a visitar al Profeta y le preguntó: ‘¡Mensajero de Alá! ¿De toda la gente, a quién le corresponde el mayor derecho a que se le haga el bien y se le ofrezca compañía?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Después a quién?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Después a quién?’
Dijo: ‘A tu madre.’
Y dijo: ‘¿Y después a quién?’
Dijo: ‘A tu padre’.”
(Bujari & Muslim).
La bondad con los padres no es una mera recomendación para el musulmán, sino que es una obligación acorde al consenso general de sabios musulmanes.
6. Mantener y fortalecer los lazos familiares
Mantener y fortalecer los lazos familiares es una obligación del musulmán, y cortar estas relaciones es causa del alejamiento de toda misericordia y la privación del ingreso al Paraíso; dice Alá en el Corán:
7
“Si volvéis la espalda, os exponéis a corromper en la tierra y a cortar vuestros lazos de sangre. A éstos es a quienes Alá maldice, volviéndoles sordos y ciegos”. (47:22-23)
El Profeta dijo: "Quien corte los lazos de parentesco no entrará en el paraíso" (Bujari & Muslim)
7. La bondad con los vecinos:
La bondad con los vecinos se encuentra entre los más nobles modales islámicos, Alá:
“Adorad a Alá y no le asociéis nadie en la adoración. Sed buenos con vuestros padres, parientes, huérfanos, pobres, vecinos -parientes y no parientes-, el compañero de viaje, el viajero”. (4:36)
Alá nos ha ordenado ser amables con los vecinos estén estos cercanos o lejanos. El Profeta dijo: “El ángel Yibril continuó aconsejándome la bondad con los vecinos, hasta que pensé que ellos tendrían derecho a parte de la herencia.” (Bujari y Muslim). El Profeta también dijo a Abu Dharr: “¡Abu Dharr! Cuando prepares sopa, agrega más agua en el recipiente, y recuerda a tu vecino (es decir acércale algo de ella).” (Muslim). Los vecinos deben ser tratados con amabilidad ya sean esto musulmanes o incrédulos.
8. La generosidad con los invitados:
El Profeta dijo: “Quien crea en Alá y en el Día del Juicio que sea generoso con su invitado”. (Bujari y Muslim).
9. La generosidad:
Alá elogió a aquellos que gastan generosamente:
8
“Quienes gastan su hacienda por Alá sin hacerlo seguir de alarde ni agravio tendrán su recompensa junto a su Señor. No tienen que temer y no estarán tristes”. (2:262)
El Profeta dijo: “Quien posea un lugar vacío en su vehículo que le permita viajar a quien no lo posea, y quien posea comida de más, que se la ofrezca a quien no la posea”. (Muslim)
10. Paciencia y Tolerancia:
Tolerar y perdonar los errores de la gente y aceptar sus disculpas es una característica del Islam. Dice Alá:
“Quien es paciente y perdona, eso sí que es dar muestras de resolución”. (42:43) y también dice: “Que perdonen y se muestren indulgentes. ¿Es que no queréis que Alá os perdone? Alá es indulgente, misericordioso”. (24:22)
El Profeta dijo: “La caridad no disminuye la riqueza. Cuando el siervo es tolerante con los demás Alá le honra. Quien es humilde por Alá (exaltado y Majestuoso sea) le eleva en grados.” (Muslim). El Profeta también dijo: “Sed misericordiosos y Alá será misericordioso con vosotros; perdonad (a la gente) y Alá os perdonará”. (Ahmad)
11. Reconciliar a las personas:
Reconciliar a las personas es una excelente manera de difundir el amor, la armonía y el espíritu de cooperación entre las personas. Dice Alá en el Corán:
“En muchos de sus conciliábulos no hay bien, salvo cuando uno ordena la limosna, lo reconocido como bueno o la reconciliación entre los hombres. A quien haga esto por deseo de agradar a Alá, le daremos una magnífica recompensa”. (4:114)
12. El pudor:
9
El pudor es una virtud que previene la vileza y la maldad. El pudor se puede sentir de Alá, es decir sentir vergüenza de que Alá nos vea cometer una desobediencia. También puede sentirse pudor de las personas y de uno mismo, y es en cualquiera de los casos una señal de fe. Dijo el Profeta: “El pudor es parte de la fe.” (Bujari & Muslim). También dijo: “El pudor no trae sino el bien.” (Bujari & Muslim).
13. La misericordia:
La misericordia es algo que muchas personas han perdido en sus corazones, y debido a esto sus corazones son tan duros como la piedra o peor aún. El creyente, por el contrario, es misericordioso, considerado y compasivo, tal como dice Alá:
“Es, también, formar parte de los que creen, de los que se recomiendan mutuamente la paciencia y la misericordia. Ésos son los de la Derecha”. (90:17-18)
El Profeta dijo: “El ejemplo de los creyentes en su misericordia entre ellos, en el amor que se profesan es como el de un sólo cuerpo, si cualquier parte este enferma, entonces todo el cuerpo sufre el insomnio y la fiebre.” (Muslim).
14. La justicia:
La justicia trae serenidad a corazones y almas, produciendo seguridad y estabilidad en la sociedad. Dice Alá en el Corán:
“Alá prescribe la justicia, la beneficencia y la caridad con los parientes”.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق