Tawheed Comes First-التوحيد أولاً

 ‎‏ مع ‏التوحيد أولاً‏.

3 ي ·

Tawheed Comes First

التوحيد أولاً

قال تعالى:

﴿وَمَا خَلَقْتُ الْجِنَّ وَالْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ﴾

[الذاريات: 56]

فإذا عرفتَ أن الله خلقك لعبادته، فاعلم أن العبادة لا تُسمى عبادةً إلا مع التوحيد، كما أن الصلاة لا تُسمى صلاةً إلا مع الطهارة، فإذا دخل الشرك في العبادة فسدت، كالحدث إذا دخل في الطهارة.

القواعد الأربع للإمام محمد بن عبد الوهاب

____

Tauhid yang Pertama

Allah Ta’ala berfirman:

“Dan Aku tidak menciptakan jin dan manusia melainkan supaya mereka beribadah kepada-Ku.”

(Surat Adz-Dzariyat: 56)

Maka apabila engkau mengetahui bahwa Allah menciptakanmu untuk beribadah kepada-Nya, ketahuilah bahwa ibadah tidak disebut ibadah kecuali dengan tauhid, sebagaimana shalat tidak disebut shalat kecuali dengan thaharah. Apabila syirik masuk ke dalam ibadah maka ibadah itu rusak, sebagaimana hadats jika masuk ke dalam thaharah.

Al-Qawa‘id Al-Arba‘ oleh Imam Muhammad bin Abdul Wahhab

___

Tawheed Comes First

Allah the Exalted said:

“And I did not create the jinn and mankind except to worship Me.”

(Surah Adh-Dhariyat: 56)

So when you know that Allah created you to worship Him, then know that worship is not called worship except with Tawheed, just as prayer is not called prayer except with purity. If shirk enters into worship, it becomes invalid, just as impurity invalidates purity.

The Four Principles by Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

___

Le Tawhid en Premier

Allah le Très-Haut a dit:

«Et Je n’ai créé les djinns et les hommes que pour qu’ils M’adorent.»

(Sourate Adh-Dhariyat: 56)

Ainsi, lorsque tu sais qu’Allah t’a créé pour L’adorer, sache que l’adoration ne s’appelle adoration qu’avec le tawhid, de même que la prière ne s’appelle prière qu’avec la purification. Si le shirk entre dans l’adoration, elle est corrompue, comme l’impureté lorsqu’elle entre dans la purification.

Les Quatre Règles de l’Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

___

Tawheed Eerst

Allah de Verhevene zei:

“En Ik heb de djinn en de mensen slechts geschapen om Mij te aanbidden.”

(Soera Adh-Dhariyat: 56)

Dus wanneer je weet dat Allah jou heeft geschapen om Hem te aanbidden, weet dan dat aanbidding geen aanbidding wordt genoemd behalve met tawheed, zoals het gebed geen gebed wordt genoemd behalve met reinheid. Wanneer shirk binnendringt in aanbidding, wordt het ongeldig, zoals onreinheid de reinheid ongeldig maakt.

De Vier Regels van Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

____

El Tawheed Primero

Allah, el Altísimo, dijo:

«Y no he creado a los genios y a los hombres sino para que Me adoren.»

(Sura Adh-Dhariyat: 56)

Así, cuando sabes que Allah te creó para adorarle, entonces sabe que la adoración no se llama adoración sino con el tawheed, así como la oración no se llama oración sino con la pureza. Si el shirk entra en la adoración, ésta se corrompe, como la impureza cuando entra en la pureza.

Las Cuatro Reglas del Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

___

Der Tawheed Zuerst

Allah, der Erhabene, sagte:

„Und Ich habe die Dschinn und die Menschen nur erschaffen, damit sie Mir dienen.“

(Sure Adh-Dhariyat: 56)

Wenn du also weißt, dass Allah dich erschaffen hat, um Ihn zu verehren, dann wisse, dass Anbetung nur Anbetung genannt wird mit Tawheed, so wie das Gebet nur Gebet genannt wird mit Reinheit. Wenn Schirk in die Anbetung eintritt, wird sie ungültig, so wie Unreinheit die Reinheit ungültig macht.

Die Vier Regeln von Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

____

Таухид Прежде Всего

Аллах Всевышний сказал:

«И Я сотворил джиннов и людей только для того, чтобы они поклонялись Мне.»

(Сура Ад-Дариат: 56)

Итак, когда ты узнаешь, что Аллах создал тебя для поклонения Ему, знай, что поклонение называется поклонением только с таухидом, так же как молитва называется молитвой только с очищением. Если ширк входит в поклонение, оно портится, как нечистота портит очищение.

Четыре правила имама Мухаммада ибн Абд аль-Ваххаба

___

Il Tawheed Prima di Tutto

Allah l’Altissimo disse:

«E non ho creato i jinn e gli uomini se non per adorarMi.»

(Sura Adh-Dhariyat: 56)

Così, quando sai che Allah ti ha creato per adorarLo, sappi che l’adorazione non si chiama adorazione se non con il tawheed, così come la preghiera non si chiama preghiera se non con la purificazione. Se lo shirk entra nell’adorazione, essa diventa corrotta, come l’impurità quando entra nella purificazione.

Le Quattro Regole dell’Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

___

O Tawheed em Primeiro Lugar

Allah, o Altíssimo, disse:

«E não criei os jinn e os homens senão para que Me adorem.»

(Sura Adh-Dhariyat: 56)

Assim, quando sabes que Allah te criou para adorá-Lo, então sabe que a adoração não se chama adoração senão com o tawheed, assim como a oração não se chama oração senão com a pureza. Se o shirk entra na adoração, ela se corrompe, como a impureza quando entra na pureza.

As Quatro Regras do Imam Muhammad ibn Abd al-Wahhab

٨٥

١٦