THẾ GIỚI LOÀI JIN (MA QUỶ).
Bài viết ngắn gọn, bao quát về thế giới loài Jin (ma quỷ) là nguồn kiến thức quí báo khẳng định lại đức tin cho những người Muslim khi bị những phim ảnh làm họ hiểu lệch đi về loài Jin (ma quỷ). Một loài được Allah Đấng Tối Cao tạo hóa riêng biệt với loài Người, tức không phải là con người chết sẽ trở thành ma quỷ. Nhưng với mục đích chung duy nhất là bắt buộc phải tôn thờ một Thượng Đế Allah Duy Nhất.
▶️Quả thật, Thiên Kinh Qur’an và Sunnah của Sứ Giả Muhammad ﷺ đã chứng minh về sự tồn tại của loài Jin (ma quỷ) và chắc chắn mục đích của chúng trong cuộc sống này là tôn thờ Allah Duy Nhất không tổ hợp Ngài với bất cứ thần linh nào khác, Allah Phán:
وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون ) الذاريات : 56 )
“Và TA (Allah) đã tạo ra loài Jin (Ma quỷ) và loài người chỉ để chúng thờ phụng riêng TA” [Surah Az-Zariyat, câu: 56].
“Và TA (Allah) đã tạo ra loài Jin (Ma quỷ) và loài người chỉ để chúng thờ phụng riêng TA” [Surah Az-Zariyat, câu: 56].
Và Ngài phán:
يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي ) الأنعام : 130 )
“Hỡi loài Jin và loài ngươi! Há đã không có các Sứ Giả xuất thân từ các ngươi đến thuật lại cho các ngươi về các dấu hiệu của TA” [Surah Al-Ana’m, câu: 130].
يا معشر الجن والإنس ألم يأتكم رسل منكم يقصون عليكم آياتي ) الأنعام : 130 )
“Hỡi loài Jin và loài ngươi! Há đã không có các Sứ Giả xuất thân từ các ngươi đến thuật lại cho các ngươi về các dấu hiệu của TA” [Surah Al-Ana’m, câu: 130].
▶️Và thế giới của loài ma quỷ là một thế giới riêng của chúng, và có những đặc trưng bởi những đặc điểm mà thế giới loài người không thể nhìn thấy được. Giữa chúng và con người có chung đặc điểm về sử dụng lý trí và khả năng chọn lựa con đường nào là thiện tốt và con đường tội ác. Và chúng được gọi là Jinna vì sự che giấu (không nhìn thấy) của chúng khỏi con mắt loài người. Allah phán:
إنه يراكم هو وقبيله من حيث لا ترونهم) الأعراف : 27)
“Vì nó (Shaytan) và bộ lạc của nó nhìn thấy các người từ một chỗ mà các ngươi không thể nhìn thấy chúng được” [Surah Al-Araf, câu: 27].
“Vì nó (Shaytan) và bộ lạc của nó nhìn thấy các người từ một chỗ mà các ngươi không thể nhìn thấy chúng được” [Surah Al-Araf, câu: 27].
▶️Nguồn gốc của loài Jin:
Allah đã thông tin cho chúng ta biết trong Thiên Kinh Qur’an của Ngài về nguồn gốc của sự tạo hóa loài Jin Ngài phán:
Allah đã thông tin cho chúng ta biết trong Thiên Kinh Qur’an của Ngài về nguồn gốc của sự tạo hóa loài Jin Ngài phán:
وَالْجَانَّ خَلَقْنَاهُ مِن قَبْلُ مِن نَّارِ السَّمُومِ
“Và Jin mà TA đã tạo trước đây bằng hơi lửa” [Surah Al-Hijr, câu: 27]
Và Allah phán:
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
“Và TA đã tạo loài Jin bằng lửa ngọn không có khói” [Surah Ar-Rahman, câu: 15].
Và trong một Hadith từ Bà A-ishah [cầu xin Allah hài lòng về bà] thuật lại từ Nabi nói rắng:
“Và Jin mà TA đã tạo trước đây bằng hơi lửa” [Surah Al-Hijr, câu: 27]
Và Allah phán:
وَخَلَقَ الْجَانَّ مِن مَّارِجٍ مِّن نَّارٍ
“Và TA đã tạo loài Jin bằng lửa ngọn không có khói” [Surah Ar-Rahman, câu: 15].
Và trong một Hadith từ Bà A-ishah [cầu xin Allah hài lòng về bà] thuật lại từ Nabi nói rắng:
" خلقت الملائكة من نور وخلق الجان من نار وخلق آدم مما وصف لكم " رواه مسلم 5314
“Những thiên thần (Mala’ikah) được tạo bằng ánh sáng và loại Jin được tạo bằng lửa và Adam được tạo với những gì Ta đã tả cho các người” [Hadith Muslim, số 5314].
“Những thiên thần (Mala’ikah) được tạo bằng ánh sáng và loại Jin được tạo bằng lửa và Adam được tạo với những gì Ta đã tả cho các người” [Hadith Muslim, số 5314].
▶️Các chủng loại của Jin:
Allah đã tạo hóa ra loài Jin (ma quỷ) và chúng có những đặc điểm chủng tộc khác nhau. Trong số loài Jin mang hình hài của loài chó và loài rắn và trong số chúng có loài bay bằng những đôi cánh và trong chúng định cư một chỗ và có loài di cư.
Allah đã tạo hóa ra loài Jin (ma quỷ) và chúng có những đặc điểm chủng tộc khác nhau. Trong số loài Jin mang hình hài của loài chó và loài rắn và trong số chúng có loài bay bằng những đôi cánh và trong chúng định cư một chỗ và có loài di cư.
Ông Abu Thalabah Al-Khashani thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Loài Jin có ba chủng loại: Có chủng loại có cánh chúng bay trên không trung và chủng loại là những loài chó và loài rắn và chủng loại chúng định cư và di cư” [Al-Tahawi, và Tabara’ni và Al-Bani…].
▶️Loài Jin và con cháu Adam (con người):
Mỗi một cá nhân của con cháu Adam (con người) đều có một cá thể Jin làm bạn đồng hành với y (có tên là Qareen).
Mỗi một cá nhân của con cháu Adam (con người) đều có một cá thể Jin làm bạn đồng hành với y (có tên là Qareen).
Ông Ibu Abbas thuật lại, Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Không có một người nào trong các ngươi mà lại không có một cá thể Jin đồng hành”. Họ (những bạn đạo của Nabi) hỏi: Ngay cả Người hỡi Sứ Giả của Allah?. Người ﷺ đáp: “Ngay cả đối với Ta nhưng Allah đã giúp đỡ cho y vào Islam và y không kêu Ta làm điều gì ngoại trừ những điều tốt đẹp” [Hadith Al-Bukhari, số: 2814. Ông Al-Nawawi nói trong giải thích Hadith Muslim (17/175): y (Jin) vào Islam…tức trở thành một tín đồ Muslim tin tưởng và đó là ý nghĩa mà chúng ta thấy. Ông Qadhi nói: Hãy biết rằng quả thật cộng đồng (Ummah) đã thống nhất quan điểm là Nabi Muhammad được bảo vệ khỏi Shaytan về thể chất, tinh thần và lời nói của Người. Trong Hadith này còn là sự cảnh báo khỏi những điều Fitnah (cám dỗ, xấu xa) , lời thì thầm và cám dỗ của Qareen, và cho chúng ta biết rằng y luôn bên chúng ta để chúng ta luôn cảnh giác nhiều nhất có thể.
▶️Quyền năng của loài Jin:
Allah đã cho quyền năng cho loài Jin mà không có ở con người, và Allah đã thông tin cho chúng ta biết một số quyền năng của chúng như là một trong số chúng có khả năng di chuyển và đi lại nhanh chóng, hoặc như quyền năng của loài Jin có tên Ifrit khi chúng cam kết với Nabi Sulaiman sẽ mang ngai vàng của nữ hoàng xứ sở Yemen đến Jerusalem trong khoảng thời gian nhanh hơn một việc người đàn ông đứng lên từ việc ngồi của anh ta. Allah phán:
Allah đã cho quyền năng cho loài Jin mà không có ở con người, và Allah đã thông tin cho chúng ta biết một số quyền năng của chúng như là một trong số chúng có khả năng di chuyển và đi lại nhanh chóng, hoặc như quyền năng của loài Jin có tên Ifrit khi chúng cam kết với Nabi Sulaiman sẽ mang ngai vàng của nữ hoàng xứ sở Yemen đến Jerusalem trong khoảng thời gian nhanh hơn một việc người đàn ông đứng lên từ việc ngồi của anh ta. Allah phán:
قال عفريت من الجن أنا آتيك به قبل أن تقوم من مقامك وإني عليه لقوي أمين . قال الذي عنده علم من الكتاب أنا آتيك به قبل أن يرتد إليك طرفك فلما رآه مستقرا عنده قال هذا من
فضل ربي ) النمل : 39-40 .
فضل ربي ) النمل : 39-40 .
“Một tên Ifrit trong hàng ngũ của loài Jin tâu: “Hạ thần sẽ mang nó đến nạp cho bệ hạ trước khi bệ hạ rời khỏi chổ ngồi của bệ hạ. Quả thật, hạ thần có đủ sức mạnh và đáng tin cậy để làm việc đó.
Nhưng có một tên Jin làu thông kinh sách vội tâu: “Hạ thần sẽ mang nó đến nạp cho bệ hạ trong nháy mắt.” Bởi thế, khi thấy nó được mang đến nạp trước mặt, Người bảo: “Đây là một trong những Thiên Ân của Thượng Đế của Ta…” [Surah An-Naml, câu: 39, 40].
▶️Thức ăn và uống của loài Jin:
Loài Jin chúng cũng ăn và uống: Ông Ibn Abbas thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Một tên Jin đã đến mời Ta và Ta đã đi cùng với y, Ta đã đọc cho chúng nghe Qur’an, ông nói tiếp: “rồi và chúng tôi thấy những dấu vết của chúng và vết tích từ lửa của chúng, chúng tôi hỏi Người ﷺ về thức ăn thì Người ﷺ đáp: “thức ăn của các ngươi là tất cả phần xương mà được nhắc tên Allah khi đến tay các ngươi thì nó sẽ hóa thành thịt và tất cả phân là thức ăn cho động vật của các ngươi. Nabi ﷺ nói (với chúng tôi): “Vì thế đừng sử dụng hai phần đó (xương và phân động vật) để làm vệ sinh bởi vì đó là thức ăn của những người anh em của các ngươi”. [Muslim, số: 450].
Loài Jin chúng cũng ăn và uống: Ông Ibn Abbas thuật lại: Thiên Sứ của Allah ﷺ nói: “Một tên Jin đã đến mời Ta và Ta đã đi cùng với y, Ta đã đọc cho chúng nghe Qur’an, ông nói tiếp: “rồi và chúng tôi thấy những dấu vết của chúng và vết tích từ lửa của chúng, chúng tôi hỏi Người ﷺ về thức ăn thì Người ﷺ đáp: “thức ăn của các ngươi là tất cả phần xương mà được nhắc tên Allah khi đến tay các ngươi thì nó sẽ hóa thành thịt và tất cả phân là thức ăn cho động vật của các ngươi. Nabi ﷺ nói (với chúng tôi): “Vì thế đừng sử dụng hai phần đó (xương và phân động vật) để làm vệ sinh bởi vì đó là thức ăn của những người anh em của các ngươi”. [Muslim, số: 450].
Và trong một đường truyền khác: “Quả thật, đã đến với Ta một phái đoàn Jin từ Nasibin và những điều tốt đẹp mà họ đang có, họ đã hỏi Ta về thức ăn và Ta đã cầu xin Allah cho họ là nếu họ bắt gặp những mẫu xương hay phân động vật thì sẽ thành thức ăn.” [Al-Bukhari, số: 3571]. Những loài Jin có đức tin thì tất cả mẫu xương mà có nhắc đến tên Allah (đọc Bismillah) điều là thức ăn cho chúng, bởi vì Thiên Sứ của Allah ﷺ đã không cho phép chúng những gì mà tên Allah không được nhắc đến (đọc Bismillah) vì cái đó là của loài Jin kafir (ngoại đạo).
▶️Những con thú của loài Jin:
Trong Hadith của Ibn Masud ở trên, loài Jin hỏi Thiên Sứ ﷺ về thức ăn thì Người ﷺ trả lời: … “Và tất cả phân là thức ăn cho động vật của chúng” (Chứng minh rằng loài Jin có thú vật của chúng).
Trong Hadith của Ibn Masud ở trên, loài Jin hỏi Thiên Sứ ﷺ về thức ăn thì Người ﷺ trả lời: … “Và tất cả phân là thức ăn cho động vật của chúng” (Chứng minh rằng loài Jin có thú vật của chúng).
▶️Chổ ngụ của loài Jin:
Loài Jin cũng sống trên trái đất mà chúng ta đang sống và chúng sống nhiều nhất ở những nơi hoang vắng và những chổ dơ bẩn như nhà vệ sinh, hang động, bãi rác hay nghĩa trang. Do đó, Thiên Sứ Muhammad đã dạy cho chúng ta cách phòng ngừa khi bước vào những nơi như vậy bằng cách đọc những lời tụng niệm theo đúng quy định, như trong lời thuật của ông Anas bin Malik [cầu xin Allah hài lòng về ông] nói: Khi Sứ Giả của Allah ﷺ bước vào nhà vệ sinh Người dọc:
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث . رواه البخاري (142) ومسلم (375)
“Cầu xin Allah bảo vệ bề tôi tránh khỏi lũ Shaytan đực và cái” [Al-Bukhari, số: 142 và Muslim, số: 375].
Loài Jin cũng sống trên trái đất mà chúng ta đang sống và chúng sống nhiều nhất ở những nơi hoang vắng và những chổ dơ bẩn như nhà vệ sinh, hang động, bãi rác hay nghĩa trang. Do đó, Thiên Sứ Muhammad đã dạy cho chúng ta cách phòng ngừa khi bước vào những nơi như vậy bằng cách đọc những lời tụng niệm theo đúng quy định, như trong lời thuật của ông Anas bin Malik [cầu xin Allah hài lòng về ông] nói: Khi Sứ Giả của Allah ﷺ bước vào nhà vệ sinh Người dọc:
اللهم إني أعوذ بك من الخبث والخبائث . رواه البخاري (142) ومسلم (375)
“Cầu xin Allah bảo vệ bề tôi tránh khỏi lũ Shaytan đực và cái” [Al-Bukhari, số: 142 và Muslim, số: 375].
▶️Loài Jin có Jin có đức tin (Islam) và Jin Kafir (không phải Islam).
Allah Đấng Tối Cao nói về loài Jin:
Allah Đấng Tối Cao nói về loài Jin:
وَأَنَّا مِنَّا الْمُسْلِمُونَ وَمِنَّا الْقَاسِطُونَ فَمَنْ أَسْلَمَ فَأُولَئِكَ تَحَرَّوْا رَشَدًا (14) وَأَمَّا الْقَاسِطُونَ
فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا (15) سورة الجنّ
“Và quả thật, trong chúng tôi (Jin) có một số chịu thần phục Allah (thành Muslim) nhưng trong chúng tôi cũng có một số lệch lạc. Bởi thế ai theo Islam (thần phục Allah) thì là tìm được chân lý.
فَكَانُوا لِجَهَنَّمَ حَطَبًا (15) سورة الجنّ
“Và quả thật, trong chúng tôi (Jin) có một số chịu thần phục Allah (thành Muslim) nhưng trong chúng tôi cũng có một số lệch lạc. Bởi thế ai theo Islam (thần phục Allah) thì là tìm được chân lý.
Ngược lại, đối với những kẻ đi sai đường, chúng sẽ thành chất đốt của Hỏa Ngục” [Surah Al-Jin, số: 14,15].
Trong số các loại Jin có tin tưởng đức tin của chúng có cấp bậc khác nhau trong việc làm tốt và tuân lệnh, Allah cũng phán trong chương Jin:
( وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا(11)
“Và quả thật, trong chúng tôi có người đức hạnh và trong chúng tôi cũng có kẻ khác đi. Chúng tôi theo những con đường khác biệt.” [Surah Jin, câu: 11].
( وَأَنَّا مِنَّا الصَّالِحُونَ وَمِنَّا دُونَ ذَلِكَ كُنَّا طَرَائِقَ قِدَدًا(11)
“Và quả thật, trong chúng tôi có người đức hạnh và trong chúng tôi cũng có kẻ khác đi. Chúng tôi theo những con đường khác biệt.” [Surah Jin, câu: 11].
▶️Câu chuyện của loài Jin đầu tiên vào Islam trong cộng đồng được ông Abdullah bin Abbas [cầu xin Allah hài lòng về hai ông] thuật lại: Vị Sứ Giả ﷺ đi với một nhóm bạn đồng hành hướng đến chợ Ukaaz. Đây là lúc những tên Shaytan bị ngăn tiếp cận tin tức từ bầu trời, các ngôi sao băng được gửi đi để chống lại chúng. Những tên Shaytan quay lại với người của chúng nói: Có chuyện gì với các người! chúng ta không thể nghe tin tức từ bầu trời, những ngôi sao băng được gửi đến để chống lại chúng ta (Jin). Nhóm chúng nói: Không thể biết được tin tức từ bầu trời ngoại trừ những gì đã xảy ra rồi. Hãy đi đến phía đông và phía tây của trái đất liệu có tìm được nguyên nhân ngăn không thể nghe tin tức từ bầu trời. Rồi chúng ra đi theo hướng thành phố Tihamah đến với Nabi khi Người đang ở Naklah, đang trên đường đến khu chợ Ukaaz lúc đó Người đang dẫn (làm Imam) những bạn đạo cầu nguyện Salah Fajr (sáng sớm) khi chúng nghe (những tên Shaytan) Người đọc Qur’an chúng đã lắng nghe chăm chú và chúng nói: Thề bởi Allah! Đây là điều… mà ngăn chặn chúng tôi nghe được tin tức từ bầu trời. Rồi có nhóm Jin trở về với người dân của chúng, chúng nói:
Hỡi người dân của ta chúng ta đã nghe một cuộc xướng đọc (Qur’an) hết sức tuyệt diệu. Nó hướng dẫn đến chân lý. Bởi thế, chúng tôi tin nơi Nó. Và chúng tôi không hội nhập một kể nào cùng với Rabb của chúng tôi.
Và Allah đã mặc khải cho vị Sứ Giả ﷺ của Ngài: “Hãy bảo: Ta (Muhammad) đã được mặc khải cho biết có một đám Jin đã nghe (đọc Qur’an). Và Ngài đã cho Người biết cuộc đối thoại của Jin. [Al-Bukhari, số 731].
▶️Sự tính sổ loài Jin vào ngày phán xét:
Loài Jin cũng sẽ bị tính sổ vào ngày phán xét cuối cùng, Ông Majid [cầu xin Allah thương xót cho ông] giải thích trong câu Kinh Qur’an:
Loài Jin cũng sẽ bị tính sổ vào ngày phán xét cuối cùng, Ông Majid [cầu xin Allah thương xót cho ông] giải thích trong câu Kinh Qur’an:
وَلَقَدْ عَلِمَتْ الْجِنَّةُ إِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
“Trong lúc loài Jin biết việc chúng sẽ phải trình diện (Allah)”. [Surah As-Saffat, câu: 158]. Ông nói: Sẽ trình diện để được phán xét. [Trong Saheh Al-Bukhari]
“Trong lúc loài Jin biết việc chúng sẽ phải trình diện (Allah)”. [Surah As-Saffat, câu: 158]. Ông nói: Sẽ trình diện để được phán xét. [Trong Saheh Al-Bukhari]
▶️Bảo vệ khỏi sự gây hại của loài Jin:
Vì loài Jin có thể nhìn thấy chúng ta trong khi chúng ta không thể nhìn thấy chúng, vị Sứ Giả đã dạy chúng ta nhiều cách để bảo vệ bản thân khỏi sự gây hại của chúng chẳng hạn như cầu xin sự giúp đỡ của Allah để Shaytan (Jin) tránh xa, đọc Surah Al-Falaq, Surah Al-Naas (hai Surah cuối trong Thiên Kinh Qur’an), hay đọc câu cầu xin từ Qur’an như lời phán của Allah:
Vì loài Jin có thể nhìn thấy chúng ta trong khi chúng ta không thể nhìn thấy chúng, vị Sứ Giả đã dạy chúng ta nhiều cách để bảo vệ bản thân khỏi sự gây hại của chúng chẳng hạn như cầu xin sự giúp đỡ của Allah để Shaytan (Jin) tránh xa, đọc Surah Al-Falaq, Surah Al-Naas (hai Surah cuối trong Thiên Kinh Qur’an), hay đọc câu cầu xin từ Qur’an như lời phán của Allah:
(وَقُلْ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ(97)وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَنْ يَحْضُرُونِ(98
“Và hãy thưa: Lạy Rabb của bề tôi! Xin Ngài che chở bề tôi tránh khỏi lời xúi dục của những tên Shaytan. Và lạy Rabb của bề tôi! Xin Ngài che chở bề tôi sợ rằng chúng sẽ đến gần bề tôi.” [Surah Al-Muminun, câu: 97,98].
Cũng như vậy nhắc đến Allah bằng câu Bismillah trước khi bước vào nhà, trước khi ăn uống, trước khi giao hợp vợ chồng sẽ ngăn cản Shaytan tham gia chung trong lúc ăn hay giao hợp, và Zikir (tụng niệm) tên của Allah trước khi bước vào nhà vệ sinh hay trước khi cởi bỏ y phục sẽ ngăn cho Jin nhìn thấy được Aurah (những bộ phận nhạy cảm) và ngăn khỏi sự gây hại của chúng. Như lời nói của Nabi ﷺ : “Sẽ là vách chắn ngăn cản những ánh mắt của loài Jin nhìn thấy những bộ phận nhạy cảm của con cháu Adam (con người) nếu một trong các ngươi muốn đi vào nhà vệ sinh mà đọc Bismillah” [At-Tirmizi, số 551 trong Saheh Ja’me’ 3611].
▶️Sức mạnh của đức tin và tôn giáo nói chung cũng sẽ ngăn cản loài Jin khỏi gây hại, đúng hơn nếu có đối đầu trong chiến đấu thì sức mạnh của đức tin sẽ giúp người đó chiến thắng như Hadith được thuật lại từ ông Abdullah bin Masud [cầu xin Allah hài lòng về ông] nói rằng: “Một người đàn ông thuộc bạn đạo của Nabi Muhammad ﷺ đối đầu với đàn ông của loài Jin hai người vật nhau và con người đã vật ngã loài Jin. Con người nói: Anh trông yếu ớt và gầy gò và cánh tay anh trông giống cẳng chân trước của loài chó. Có phải tất cả loài Jin điều như vậy hay anh chỉ là trường hợp yếu đuối trong chúng. Jin nói: Không! thề bởi Allah tôi là trường hợp mạnh khỏe trong họ, nhưng hãy đấu với tôi lần nữa nếu tôi thua thì tôi sẽ dạy anh những gì có ích cho anh. Con người nói: Tốt thôi!. Jin nói: Hãy đọc:
(Ayat Kursi,Surah Al-Baqarah câu: 255) (…اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ)
Loài người nói: được rồi, Jin nói: Quả thật, Nếu anh đọc câu đó trong nhà thì những tên Shaytan sẽ rời khỏi nơi đó giống như tiếng của con lừa rồi chúng sẽ không thể vào cho tới sáng hôm sau. [Ad-Darimi, số: 3247].
Loài người nói: được rồi, Jin nói: Quả thật, Nếu anh đọc câu đó trong nhà thì những tên Shaytan sẽ rời khỏi nơi đó giống như tiếng của con lừa rồi chúng sẽ không thể vào cho tới sáng hôm sau. [Ad-Darimi, số: 3247].
Đây là bản tóm tắt ngắn gọn về thế giới loài Jin, về bản chất và đặc điểm của chúng. Allah là Đấng Bảo Vệ tốt nhất và Đấng Rất Mực Nhân Từ.
MUHAMAD SALEH AL-MUNAJJID
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق